1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:02:28,692 --> 00:02:30,142
מה שלום המאסטר?

4
00:02:30,233 --> 00:02:31,233
לא טוב.

5
00:02:43,608 --> 00:02:45,400
החניך הבכיר שלך חזר.

6
00:02:51,108 --> 00:02:52,275
ערכו דו-קרב.

7
00:03:09,233 --> 00:03:10,275
תשב.

8
00:03:11,192 --> 00:03:12,525
זה לא בשבילנו לצפות.

9
00:03:55,900 --> 00:03:58,233
שן אן, הקונג פו שלך השתפר.

10
00:03:58,733 --> 00:04:00,150
לימדת אותי היטב לפני עשר שנים.

11
00:04:43,942 --> 00:04:45,233
אם לא תנצח אותו,

12
00:04:45,817 --> 00:04:48,317
הוא לא יידע מה לימדתי אותך.

13
00:04:48,983 --> 00:04:51,067
מאוחר יותר, הוא יקבל מכות על ידי אחרים.

14
00:05:14,317 --> 00:05:15,775
זה יותר דומה לזה.

15
00:05:26,025 --> 00:05:27,025
לִשְׁלוֹט!

16
00:06:04,317 --> 00:06:05,858
האדון שלך עבר.

17
00:06:06,275 --> 00:06:07,650
תן לנו להעיד.

18
00:06:08,108 --> 00:06:09,497
האקדמיה לא תעבור לבנו

19
00:06:09,567 --> 00:06:10,692
אלא לחניך הבכיר שלו.

20
00:06:10,900 --> 00:06:12,525
הוא יהיה אחראי מעכשיו.

21
00:06:27,817 --> 00:06:29,567
אבא היה ידוע בכך שהוא מעובד.

22
00:06:30,108 --> 00:06:32,067
כשגדל, הוא מעולם לא איבד את העשתונות.

23
00:06:33,233 --> 00:06:35,400
יום אחד, הוא התנפל עליי.

24
00:06:36,733 --> 00:06:39,317
ידעתי
מערכת היחסים של אבא-בן שלנו הסתיימה,

25
00:06:40,525 --> 00:06:43,817
והוא לא יהיה בסביבה עוד הרבה זמן.

26
00:06:46,108 --> 00:06:47,108
ספר לי.

27
00:06:48,150 --> 00:06:49,317
האם אני יכול לנצח?

28
00:06:50,608 --> 00:06:52,442
בין אם אתה מנצח או מפסיד,

29
00:06:53,108 --> 00:06:54,942
האקדמיה היא של Qi Quan.

30
00:06:55,942 --> 00:06:57,233
הוא יכול לקבל את זה.

31
00:06:58,275 --> 00:06:59,817
אבל אני רוצה עוד קרב.

32
00:07:00,775 --> 00:07:03,150
דבריו של אבא מתפשטים

33
00:07:04,275 --> 00:07:05,835
שהחניך שלו קיבל את כל כישוריו,

34
00:07:06,025 --> 00:07:07,025
לא בנו.

35
00:07:08,233 --> 00:07:09,233
הושפלתי.

36
00:07:10,317 --> 00:07:13,525
אביך קיווה
שתעזוב את המעגל.

37
00:07:14,442 --> 00:07:16,317
הוא סידר לך עבודה בבנק,

38
00:07:16,442 --> 00:07:17,442
אבל סירבת.

39
00:07:17,983 --> 00:07:20,567
הוא ניסה לעצור אותך.

40
00:07:22,567 --> 00:07:24,192
אני מוכשר באומנויות לחימה.

41
00:07:24,733 --> 00:07:26,025
אם עשיתי משהו אחר,

42
00:07:26,692 --> 00:07:27,858
כישורי היו מבוזבזים.

43
00:07:31,358 --> 00:07:33,525
האם אתה מוכשר יותר מאביך?

44
00:07:36,150 --> 00:07:39,067
בעבר,
זכו לאמני לחימה בזלזול.

45
00:07:39,692 --> 00:07:42,442
חשבו שאנחנו וולגריים וחסרי רחמים.

46
00:07:43,192 --> 00:07:45,372
עכשיו, בעלי הכוח

47
00:07:45,442 --> 00:07:47,400
הפכו אותנו לסלבריטאים.

48
00:07:49,275 --> 00:07:51,442
אביך סידר עבודה
בשבילך בבנק.

49
00:07:51,650 --> 00:07:54,025
הוא השתמש בכל הקשרים שלו כדי לעשות את זה.

50
00:07:55,567 --> 00:07:57,247
מעגל אומנויות הלחימה הזה

51
00:07:57,317 --> 00:07:59,817
לעולם לא יהיה זה כל כך קל.

52
00:08:01,567 --> 00:08:03,942
תפוס אותו ותעלה למעלה.

53
00:08:04,650 --> 00:08:06,067
אל תסתכל אחורה.

54
00:08:06,692 --> 00:08:10,275
בעתיד,
הילדים שלך יהיו אסירי תודה.

55
00:08:12,983 --> 00:08:14,817
אחרי הקרב, אני אקח את העבודה בבנק.

56
00:08:15,567 --> 00:08:16,567
לא יהיה קרב!

57
00:08:17,983 --> 00:08:19,663
אין שופט, עד או שופט.

58
00:08:19,733 --> 00:08:20,942
לא יופיע אדם אחד.

59
00:08:23,150 --> 00:08:24,567
חזור אחריי.

60
00:08:25,400 --> 00:08:26,483
לא יהיה קרב.

61
00:08:30,400 --> 00:08:31,525
לא יהיה קרב.

62
00:09:33,692 --> 00:09:35,817
הספקים מתחילים להרוויח כסף
בסביבות השעה ארבע.

63
00:09:37,192 --> 00:09:38,608
זה הרגע שבו ההודלומים מופיעים.

64
00:09:39,400 --> 00:09:40,942
כשאבא ערך קניות,

65
00:09:42,567 --> 00:09:43,847
הם לא יעזו לנסות כלום.

66
00:09:43,942 --> 00:09:45,372
תודה שהשתלטת על האקדמיה

67
00:09:45,442 --> 00:09:46,692
ושמירה על המסורת.

68
00:09:47,275 --> 00:09:48,275
כַּמוּבָן.

69
00:09:50,275 --> 00:09:52,115
למדת
שלושת צורות קרב האגרוף של המשפחה שלי.

70
00:09:52,317 --> 00:09:54,400
אתה רוצה ללמוד את הרביעי?

71
00:09:55,442 --> 00:09:56,983
אה, יש כזה?

72
00:09:58,525 --> 00:09:59,525
זה זה.

73
00:10:06,983 --> 00:10:08,442
מאסטר צעיר, בבקשה תפסיק.

74
00:11:53,025 --> 00:11:54,650
אנחנו מנסים להתפרנס כאן.

75
00:11:55,692 --> 00:11:56,942
זה היה רק ​​לכלוך.

76
00:11:58,025 --> 00:11:59,233
תמשיך ככה...

77
00:12:01,317 --> 00:12:02,525
ואני אעבור לברזל.

78
00:12:08,233 --> 00:12:09,913
אמני לחימה לא נלחמים ברחוב.

79
00:12:10,400 --> 00:12:11,775
רק ברדסים עושים את זה.

80
00:12:13,025 --> 00:12:14,608
בואו לא נעשה מעצמנו טיפשים.

81
00:12:15,692 --> 00:12:16,942
סליחה, וו.

82
00:12:19,692 --> 00:12:20,692
שן אן!

83
00:12:53,358 --> 00:12:54,358
גוי ינג.

84
00:12:59,483 --> 00:13:01,038
אל תצחק. אני מופיע בעירייה.

85
00:13:01,108 --> 00:13:02,508
אני חייב למהר. אין זמן לדבר.

86
00:13:09,275 --> 00:13:10,650
מה הבטחת לי?

87
00:13:16,317 --> 00:13:17,400
לא היה קרב.

88
00:13:17,900 --> 00:13:19,740
שוחחתי עם Qi Quan
על צורות לחימה.

89
00:13:27,900 --> 00:13:29,192
אל תהיה תחת חכם.

90
00:13:30,025 --> 00:13:31,025
לעולם לא תחזיק מעמד.

91
00:13:35,358 --> 00:13:37,400
אנשים סקרנים לגבי אמני לחימה.

92
00:13:37,775 --> 00:13:39,747
כולם רוצים להילחם

93
00:13:39,817 --> 00:13:41,608
כדי לראות כמה אתה מיומן.

94
00:13:42,608 --> 00:13:44,608
לעולם לא תצא לבד.

95
00:13:45,692 --> 00:13:47,525
אתה תהיה מוקף בשומרי ראש,

96
00:13:48,108 --> 00:13:49,442
לא להגנה,

97
00:13:49,858 --> 00:13:52,275
אבל אז אין לך
להיות כל הזמן על המשמר.

98
00:13:52,692 --> 00:13:53,858
זה ישגע אותך.

99
00:13:55,817 --> 00:13:57,900
האם אתה באמת רוצה חיים מהסוג הזה?

100
00:14:03,525 --> 00:14:04,650
לך לעבוד בבנק.

101
00:14:05,275 --> 00:14:06,817
אתה תפסיק להיות מציק על ידי אנשים.

102
00:14:28,442 --> 00:14:30,192
מאסטר צעיר עזב את המעגל.

103
00:14:31,900 --> 00:14:32,900
הרבה מכם,

104
00:14:35,483 --> 00:14:36,830
לדווח לראש האקדמיה החדש.

105
00:14:36,900 --> 00:14:39,817
תפסיק להסתובב סביבו
אלא אם כן גם אתה מפסיק.

106
00:14:46,108 --> 00:14:47,483
אז אנחנו נפרדים ממך.

107
00:15:18,400 --> 00:15:19,400
יש לך מבקר.

108
00:15:23,483 --> 00:15:24,692
הוא נשאר עומד.

109
00:15:29,692 --> 00:15:31,567
לא הצלחתי לגרום לו לשבת.

110
00:15:47,358 --> 00:15:48,775
Qi Quan שלח לי.

111
00:15:49,150 --> 00:15:51,108
השפלתי אותך בשוק.

112
00:15:59,900 --> 00:16:01,180
לעצמות לוקח שלושה חודשים להחלים.

113
00:16:01,358 --> 00:16:02,358
זו התנצלות רשמית.

114
00:16:02,983 --> 00:16:04,108
האם אתה מקבל את זה?

115
00:16:04,983 --> 00:16:06,358
קומקום התה עדיין שלם,

116
00:16:06,858 --> 00:16:07,942
אבל העצם שלך שבורה.

117
00:16:10,358 --> 00:16:12,192
קומקום התה חייב להישאר שלם,

118
00:16:12,942 --> 00:16:14,358
או שאני אראה לא כשיר.

119
00:16:18,525 --> 00:16:19,525
בזה אני מאמין.

120
00:16:26,108 --> 00:16:27,608
כשאבי הלך לשוק,

121
00:16:27,858 --> 00:16:29,567
תמיד חשבתי שהוא מהווה איום עליך.

122
00:16:31,025 --> 00:16:32,705
רק עכשיו למדתי

123
00:16:32,775 --> 00:16:33,975
שהיית איום עליו.

124
00:16:34,567 --> 00:16:36,167
יכולת לקחת את חייו בכל עת.

125
00:16:37,733 --> 00:16:40,108
הוא לא הלך כל יום.

126
00:16:41,733 --> 00:16:42,858
רוב הימים,

127
00:16:43,817 --> 00:16:46,067
אתה עדיין יכול לסחוט את הספקים.

128
00:16:47,442 --> 00:16:49,067
משחק ערני

129
00:16:50,650 --> 00:16:51,775
היה רק הצגה.

130
00:16:54,317 --> 00:16:55,483
כולנו שיחקנו את התפקידים שלנו.

131
00:16:56,858 --> 00:16:58,067
בגלל הזקן,

132
00:16:58,317 --> 00:16:59,608
הרווחנו קצת פחות,

133
00:16:59,817 --> 00:17:02,025
אבל הספקים בשוק המשיכו להגיע.

134
00:17:23,316 --> 00:17:25,076
שן אן, מנהל הבנק
מחפש אותך.

135
00:17:50,733 --> 00:17:52,608
זה חבר ותיק שלי.

136
00:17:53,108 --> 00:17:55,858
הוא תובע את שומרי הראש שלו
הם מיומנים ביותר.

137
00:17:56,733 --> 00:17:58,983
אמרתי לו שגם לי יש מישהו מיומן.

138
00:18:06,983 --> 00:18:08,358
למה שלא תנסה?

139
00:18:11,942 --> 00:18:14,747
אנחנו צריכים שבועיים של אימון
לפני כל דו-קרב

140
00:18:14,817 --> 00:18:16,377
על מנת ששני הצדדים יפעלו כמיטב יכולתם.

141
00:18:17,983 --> 00:18:21,358
אומנויות לחימה מגיבות
לאירועים יוצאי דופן, לא?

142
00:18:21,608 --> 00:18:25,108
ראה זה אירוע יוצא דופן.

143
00:18:29,400 --> 00:18:31,192
גם אם נילחם, אתה לא יכול לצפות.

144
00:18:31,650 --> 00:18:33,413
דו-קרב בפומבי

145
00:18:33,483 --> 00:18:34,983
הוא עלבון לקודמינו.

146
00:18:36,275 --> 00:18:37,622
תן לי חדר

147
00:18:37,692 --> 00:18:38,817
ואני אלחם בהם.

148
00:18:40,317 --> 00:18:42,317
אתה יכול לראות מי יוצא בחתיכה אחת.

149
00:18:43,983 --> 00:18:46,483
יש לך יותר מדי תירוצים.

150
00:18:47,858 --> 00:18:49,483
מה קורה? מה קורה?

151
00:18:51,025 --> 00:18:52,025
סליחה,

152
00:18:52,483 --> 00:18:53,525
אני אעבור.

153
00:18:57,650 --> 00:18:58,983
הבחור עוזב.

154
00:18:59,358 --> 00:19:02,233
הוא לא רוצה להילחם.
מה אתה חושב על זה?

155
00:19:02,442 --> 00:19:04,122
- איזה פחדן.
- מה אתה חושב?

156
00:19:04,192 --> 00:19:05,608
אמרת את זה.

157
00:19:05,858 --> 00:19:07,150
אני לא, אתה יודע?

158
00:19:08,733 --> 00:19:09,733
על מה אתה צוחק?

159
00:19:10,858 --> 00:19:12,525
היקר ביותר שן אן.

160
00:19:15,858 --> 00:19:16,858
אני אלחם.

161
00:20:29,108 --> 00:20:30,358
בלי בעיטה.

162
00:20:31,275 --> 00:20:32,483
הוא לא יכול לבעוט בי.

163
00:20:32,733 --> 00:20:34,483
הידיים שלי ארוכות מהרגליים שלו.

164
00:20:34,733 --> 00:20:35,733
לְהַמשִׁיך.

165
00:20:37,858 --> 00:20:39,338
אני לא צריך לבעוט בך כדי להכות אותך.

166
00:20:42,942 --> 00:20:44,358
- קדימה.
כן.

167
00:20:47,650 --> 00:20:48,650
קדימה.

168
00:21:05,900 --> 00:21:06,900
קווין!

169
00:21:08,983 --> 00:21:09,983
במשך שלושה חודשים,

170
00:21:10,192 --> 00:21:11,400
חשבתי שעשיתי עבודה טובה.

171
00:21:11,817 --> 00:21:13,497
אבל אני עדיין
רק אמן לחימה בשבילך.

172
00:21:14,192 --> 00:21:15,712
אני לא יכול להיות מוטרד לכתוב מכתב.

173
00:21:16,692 --> 00:21:17,900
ראה זאת בהתפטרותי.

174
00:21:26,317 --> 00:21:27,942
בטיאנג'ין,

175
00:21:28,275 --> 00:21:29,913
כל קרב

176
00:21:29,983 --> 00:21:31,650
מתואם מראש

177
00:21:32,900 --> 00:21:33,900
על ידנו.

178
00:21:35,400 --> 00:21:37,567
ממאות ועד עשרות.

179
00:21:38,108 --> 00:21:39,650
מעשרות ועד אחד על אחד.

180
00:21:40,275 --> 00:21:41,913
אנחנו לא מתערבים בסכסוכים אישיים

181
00:21:41,983 --> 00:21:43,525
ואנחנו מגבילים את השימוש באלימות.

182
00:21:44,150 --> 00:21:45,858
זה מה שאנחנו אמורים לעשות.

183
00:21:48,192 --> 00:21:49,358
ומה אתה עושה?

184
00:21:50,233 --> 00:21:52,983
לגייס ברודים מהמזחים?

185
00:21:53,317 --> 00:21:54,317
האם הם משתחוים לך?

186
00:21:54,483 --> 00:21:55,900
לאמן אותם?

187
00:21:58,442 --> 00:21:59,983
זה הישג.

188
00:22:01,275 --> 00:22:04,108
המעגל שלנו מעולם לא
התערבבו עם ברדסים.

189
00:22:05,192 --> 00:22:06,913
אנחנו מאבדים את האיזון הזה

190
00:22:06,983 --> 00:22:08,567
ויהיה כאוס.

191
00:22:10,983 --> 00:22:13,567
התנצל על עוולתך.

192
00:22:22,025 --> 00:22:23,025
לְהִתְנַצֵל!

193
00:22:33,942 --> 00:22:35,275
עכשיו הוא ראש האקדמיה.

194
00:22:35,650 --> 00:22:37,275
אנחנו לא יכולים להרצות לו כמו ילד.

195
00:22:38,775 --> 00:22:39,775
אתה טועה.

196
00:22:40,067 --> 00:22:41,067
ואני טועה.

197
00:22:45,442 --> 00:22:46,442
בעיר הזאת,

198
00:22:46,650 --> 00:22:48,705
המעגל שלנו הוא כמו חתיכת עץ

199
00:22:48,775 --> 00:22:51,442
תקוע בין קורת גג ועמוד.

200
00:22:51,817 --> 00:22:53,497
אנחנו אחראים לשמור על האיזון.

201
00:22:54,150 --> 00:22:55,358
אנחנו לא יכולים להיות גדולים יותר.

202
00:22:55,650 --> 00:22:56,788
אם יש כאוס במעגל שלנו,

203
00:22:56,858 --> 00:22:58,067
יש כאוס ברחובות.

204
00:22:59,067 --> 00:23:00,747
אני לא זה שהפר את האיזון.

205
00:23:02,608 --> 00:23:06,080
בנקים, לשכות מסחר,
מפעלים ומספנות

206
00:23:06,150 --> 00:23:07,317
כולם חלק ממנו.

207
00:23:08,400 --> 00:23:09,608
זה כבר כאוס.

208
00:23:10,483 --> 00:23:11,650
המעגל שלנו צריך להסתגל.

209
00:23:12,608 --> 00:23:14,442
אני מתכנן לגייס סדרנים ממועדונים,

210
00:23:14,858 --> 00:23:16,317
מורים להתעמלות מבתי ספר,

211
00:23:16,858 --> 00:23:18,233
שולפי ריקשה מהרחובות,

212
00:23:18,358 --> 00:23:19,638
עובדים מאתרי בנייה,

213
00:23:20,108 --> 00:23:21,817
ובני נוער שמשחקים כדורסל.

214
00:23:23,442 --> 00:23:25,108
אני יכול להוביל את כולם קדימה.

215
00:23:27,900 --> 00:23:28,900
לא היא.

216
00:23:32,692 --> 00:23:33,858
איזה מילים!

217
00:23:33,983 --> 00:23:34,983
שְׁטוּיוֹת!

218
00:23:48,733 --> 00:23:50,163
אף אחד לא יודע.

219
00:23:50,233 --> 00:23:52,108
אנחנו לא יכולים לומר מי צודק או לא.

220
00:23:53,025 --> 00:23:54,400
לרעיונות חדשים,

221
00:23:54,733 --> 00:24:00,358
קודמינו היו נותנים לו שנתיים
ולראות איך זה יוצא.

222
00:24:05,733 --> 00:24:07,288
הגבלה של שנתיים

223
00:24:07,358 --> 00:24:08,858
לראות את השפעתו.

224
00:24:09,442 --> 00:24:10,733
ככה זה נעשה.

225
00:24:11,150 --> 00:24:12,150
אני מסכים.

226
00:24:27,650 --> 00:24:29,108
אף אחד לא יודע.

227
00:24:30,525 --> 00:24:31,525
עוד דבר אחד.

228
00:24:32,442 --> 00:24:33,802
אף אחד לא יודע מי ינצח או יפסיד.

229
00:24:34,483 --> 00:24:36,275
לחימה היא שיפוט אלוהי.

230
00:24:36,608 --> 00:24:38,358
המאסטר שלך השאיר לך את האקדמיה.

231
00:24:38,858 --> 00:24:40,038
הבן של אדונך

232
00:24:40,108 --> 00:24:41,388
יש לו את הזכות לתת דין וחשבון.

233
00:24:41,775 --> 00:24:42,775
אם הוא מפסיד,

234
00:24:43,150 --> 00:24:44,192
אתה מקבל שנתיים.

235
00:24:44,483 --> 00:24:45,483
אם תפסיד,

236
00:24:45,858 --> 00:24:47,258
אתה עוזב את מעגל אומנויות הלחימה הזה.

237
00:24:50,733 --> 00:24:51,858
למה כל כך חמור?

238
00:24:52,525 --> 00:24:54,275
הוא יכול רק לתקן.

239
00:24:54,692 --> 00:24:55,942
למה להכריח אותו לעזוב?

240
00:24:56,942 --> 00:24:59,067
לדור הבא חסר כישרון.

241
00:24:59,150 --> 00:25:00,900
אנחנו צריכים להוקיר אותם.

242
00:25:06,608 --> 00:25:07,733
האם אתה מקבל?

243
00:25:11,525 --> 00:25:12,525
אני מקבל.

244
00:25:17,025 --> 00:25:18,108
אני לא רוצה להילחם בו.

245
00:25:18,608 --> 00:25:19,608
זה חסר טעם.

246
00:25:20,942 --> 00:25:21,983
בשוק,

247
00:25:23,817 --> 00:25:26,192
אפילו מהקלעים לא יכולתי להתחמק.

248
00:25:27,525 --> 00:25:29,025
אני יודע שהכישורים שלי חסרי תועלת.

249
00:25:30,317 --> 00:25:31,917
נראה היה שאבי הפחיד את הברדסים.

250
00:25:32,192 --> 00:25:33,567
אבל למעשה, הם פשוט הרשו לו.

251
00:25:37,525 --> 00:25:38,858
לא חמוש,

252
00:25:39,317 --> 00:25:40,997
הם לא היו
תעז לעשות נגדו צעד.

253
00:25:41,317 --> 00:25:42,288
הם יודעים

254
00:25:42,358 --> 00:25:43,942
לכל אקדמיה יש רובים.

255
00:25:45,858 --> 00:25:48,538
הדורות הקודמים
של חוג אומנויות הלחימה שלנו

256
00:25:48,608 --> 00:25:50,567
משמש להעברת חפצי ערך בין ערים.

257
00:25:52,025 --> 00:25:53,108
כדי להגן מפני שודדים,

258
00:25:53,275 --> 00:25:54,567
הם נשאו רובים.

259
00:25:55,733 --> 00:25:57,580
לאחר פתיחת האקדמיה לאומנויות לחימה
בעיר,

260
00:25:57,650 --> 00:25:58,650
הם החזיקו בהם.

261
00:26:03,525 --> 00:26:05,692
אומנויות לחימה עדיין מועילות מאוד.

262
00:26:06,275 --> 00:26:07,275
רובים הם חסרי תועלת.

263
00:26:08,900 --> 00:26:10,150
אם לכולם יש רובים,

264
00:26:10,233 --> 00:26:11,913
קונפליקטים הולכים וגדלים

265
00:26:11,983 --> 00:26:13,317
וכולם מתים.

266
00:26:14,317 --> 00:26:16,205
רק אומנויות לחימה

267
00:26:16,275 --> 00:26:17,858
יכול לפתור מחלוקות.

268
00:26:28,775 --> 00:26:30,650
אתה מהמרת על עתיד המעגל עלי.

269
00:26:31,025 --> 00:26:32,192
אתה בטוח שאני יכול לזכות?

270
00:26:33,525 --> 00:26:34,900
השתמש בטופס Fist Fight הרביעי.

271
00:26:35,317 --> 00:26:36,483
זה לא קיים.

272
00:26:37,858 --> 00:26:39,817
השלמתי כדי לגרום ל-Qi Quan להילחם בי.

273
00:26:41,692 --> 00:26:42,692
זה קיים.

274
00:26:43,442 --> 00:26:44,442
עוד נדבר.

275
00:27:17,608 --> 00:27:18,608
החברה הזו

276
00:27:20,275 --> 00:27:21,608
לא מאפשר לנשים להצטיין.

277
00:27:26,525 --> 00:27:28,650
אביך היה איש טוב.

278
00:27:31,358 --> 00:27:32,733
הוא תמך בי.

279
00:27:33,442 --> 00:27:34,788
תקשיבי לו

280
00:27:34,858 --> 00:27:35,858
ואתה תהיה בסדר.

281
00:27:36,650 --> 00:27:37,733
תתרחקי מכל זה.

282
00:27:38,233 --> 00:27:39,275
אל תרדוף.

283
00:27:39,775 --> 00:27:40,775
אל תנקום.

284
00:27:41,317 --> 00:27:42,397
תשכחו מה קרה היום.

285
00:27:58,275 --> 00:28:01,692
העבודה שלי כאן הסתיימה.

286
00:28:03,942 --> 00:28:06,192
החובות שלי עכשיו משולמים.

287
00:28:56,358 --> 00:29:01,567
האגרוף של SHEN יוצר את האקדמיה

288
00:29:13,525 --> 00:29:15,275
את זה לימד אביך.

289
00:29:15,983 --> 00:29:17,580
אתה צריך לדעת

290
00:29:17,650 --> 00:29:18,900
אתה לא יכול לעבור.

291
00:29:21,817 --> 00:29:23,692
הלהב אינו מושחז.

292
00:29:44,483 --> 00:29:45,525
אתה לא רואה?

293
00:29:46,983 --> 00:29:48,358
כולם הולכים עליך בקלות.

294
00:29:49,067 --> 00:29:50,067
אם נילחם באמת,

295
00:29:50,692 --> 00:29:51,692
אתה לא תצליח.

296
00:29:53,358 --> 00:29:54,358
וו,

297
00:29:56,275 --> 00:29:58,025
אפילו אתה רואה אותי ככה.

298
00:30:09,025 --> 00:30:10,650
הלכתי איתך בקלות.

299
00:30:26,358 --> 00:30:27,442
אני לא מדבר איתך.

300
00:30:28,442 --> 00:30:29,942
הזקנים יהיו כאן בקרוב.

301
00:30:37,233 --> 00:30:39,442
האם נילחם?

302
00:30:41,483 --> 00:30:43,942
זה היה הרעיון של היו"ר מנג.

303
00:30:44,775 --> 00:30:45,775
היא נעלמה עכשיו.

304
00:30:46,108 --> 00:30:47,748
אין לנו שום עניין לראות את זה עד הסוף.

305
00:30:48,858 --> 00:30:51,358
מותו של היו"ר מנג ייחקר
על ידי המשטרה.

306
00:30:52,150 --> 00:30:55,192
אתה חושד ב-Qi Quan
כי אתה לא מבין את המעגל.

307
00:30:55,942 --> 00:30:58,150
אביך מעולם לא לימד אותך כמו שצריך.

308
00:30:59,317 --> 00:31:00,608
מנקודת המבט שלנו,

309
00:31:00,775 --> 00:31:01,983
זה לא יכול להיות הוא.

310
00:31:02,650 --> 00:31:05,108
הוא והיו"ר מנג
הייתה מערכת יחסים טובה.

311
00:31:07,025 --> 00:31:08,025
תגיד משהו.

312
00:31:13,358 --> 00:31:14,538
נשבע בשמיים...

313
00:31:14,608 --> 00:31:16,483
קל להצביע ולקלל.

314
00:31:17,567 --> 00:31:19,358
זה הזמן לקרב.

315
00:31:19,983 --> 00:31:21,275
אם האמת לא תתגלה,

316
00:31:21,733 --> 00:31:23,733
אנחנו מיישבים את זה בדו-קרב.

317
00:31:24,692 --> 00:31:25,858
אם הוא ינצח,

318
00:31:27,150 --> 00:31:28,525
אני אקבל את זה שהוא חף מפשע.

319
00:31:29,192 --> 00:31:30,192
מה אם הוא יפסיד?

320
00:31:31,692 --> 00:31:34,067
יהיה גמול.

321
00:31:35,233 --> 00:31:36,455
נשתמש בנשק

322
00:31:36,525 --> 00:31:37,733
למאבק הזה.

323
00:31:44,567 --> 00:31:45,622
הייתי בן 15

324
00:31:45,692 --> 00:31:47,775
כשאותגרתי לדו-קרב הראשון שלי.

325
00:31:49,858 --> 00:31:51,067
מהמעטפה הלבנה,

326
00:31:51,358 --> 00:31:52,558
שלפתי הזמנה אדומה.

327
00:31:53,775 --> 00:31:54,775
הייתי מרותק.

328
00:31:57,150 --> 00:31:58,400
המעשים שלך לא הגיוניים.

329
00:31:59,775 --> 00:32:00,900
אבל אני מרותק.

330
00:32:02,733 --> 00:32:03,733
אני מקבל.

331
00:32:39,733 --> 00:32:41,150
אני רוצה להסביר.

332
00:32:42,358 --> 00:32:44,442
לדבר בעמידה זה חוסר כבוד.

333
00:32:48,900 --> 00:32:51,275
הייתה ילדה שגדלתי איתה.

334
00:32:51,567 --> 00:32:53,775
אביה ואבי היו חברים.

335
00:32:54,483 --> 00:32:56,067
כולם חשבו שאני אתחתן איתה,

336
00:32:57,067 --> 00:32:58,067
כולל אותה.

337
00:32:59,817 --> 00:33:00,977
אחרי שאתה ואני התכנסנו,

338
00:33:01,858 --> 00:33:03,358
חשבתי שאבא שלי יכעס.

339
00:33:04,650 --> 00:33:05,983
אבל הוא מעולם לא אמר כלום.

340
00:33:07,108 --> 00:33:08,192
גיליתי מאוחר יותר

341
00:33:09,817 --> 00:33:11,608
שהוא רצה שאעזוב את אומנויות הלחימה.

342
00:33:13,400 --> 00:33:15,733
הוא לעולם לא ייתן לי
להתחתן עם בחורה במעגל.

343
00:33:17,067 --> 00:33:18,150
אבל דברים השתנו.

344
00:33:19,483 --> 00:33:20,650
אני חייב לחזור.

345
00:33:25,233 --> 00:33:26,233
אני מצטער.

346
00:33:30,233 --> 00:33:31,942
מעולם לא חשבתי שנהיה לטווח ארוך.

347
00:33:33,483 --> 00:33:34,483
פשוט היה לי כיף.

348
00:33:38,067 --> 00:33:39,233
אתה הולך למצוא אותה?

349
00:33:39,900 --> 00:33:41,525
לא, אני לא.

350
00:33:42,733 --> 00:33:44,025
אבל זו תהיה היא.

351
00:33:44,983 --> 00:33:48,247
אמני לחימה

352
00:33:48,317 --> 00:33:49,437
להתחתן עם אמני לחימה אחרים.

353
00:33:51,358 --> 00:33:52,692
זרים לא יכולים לסבול אותנו

354
00:33:54,317 --> 00:33:55,942
ואנחנו לא יכולים לסבול זרים.

355
00:33:57,442 --> 00:33:58,442
אני תמיד אזכור

356
00:33:59,400 --> 00:34:00,400
כמה טוב היית.

357
00:34:03,108 --> 00:34:04,233
אם אתה אי פעם בצרות,

358
00:34:04,942 --> 00:34:05,942
למצוא אותי.

359
00:34:06,400 --> 00:34:07,400
אני אשלם לך.

360
00:34:21,275 --> 00:34:22,595
גם לי יש משהו להגיד לך.

361
00:34:22,900 --> 00:34:24,692
פגוש אותי באולם הריקודים הערב.

362
00:34:25,775 --> 00:34:26,775
אסור לי להיכנס.

363
00:34:32,108 --> 00:34:33,108
מצא דרך.

364
00:35:03,983 --> 00:35:04,983
את נראית מזעזעת.

365
00:35:05,233 --> 00:35:07,692
התלבשת לגמרי
להיפרד ממני.

366
00:35:19,192 --> 00:35:21,650
כל אולמות הריקודים בטיאנג'ין
להעתיק את המקום הזה.

367
00:35:22,733 --> 00:35:24,122
אשת השגריר.

368
00:35:24,192 --> 00:35:25,983
בנו של איש המלחמה.

369
00:35:26,233 --> 00:35:27,733
המאהבת של השופט.

370
00:35:32,858 --> 00:35:34,818
אני הבת הבלתי לגיטימית
של מנהל הבנק.

371
00:35:36,733 --> 00:35:38,275
לפני גיל 15,

372
00:35:38,733 --> 00:35:39,858
הוא התעלם ממני לחלוטין.

373
00:35:41,067 --> 00:35:42,067
אבל מאז,

374
00:35:42,650 --> 00:35:44,622
הוא אימן אותי להיות שימושי

375
00:35:44,692 --> 00:35:46,858
להתקרב לאנשים.

376
00:35:50,108 --> 00:35:51,108
נכון.

377
00:35:51,442 --> 00:35:52,913
העבודה שלך בבנק

378
00:35:52,983 --> 00:35:54,483
הגיע דרכי.

379
00:35:57,067 --> 00:35:58,663
באותו היום

380
00:35:58,733 --> 00:36:00,858
ניסית לעצור אותי ברחוב,

381
00:36:01,942 --> 00:36:03,358
חשבתי שאתה מעניין

382
00:36:04,067 --> 00:36:05,587
אבל לא חשבתי שנסיים ביחד.

383
00:36:07,650 --> 00:36:09,692
למחרת, אביך מצא אותי.

384
00:36:10,608 --> 00:36:12,608
הוא קיווה שאוכל לפתות אותך מהמעגל.

385
00:36:14,108 --> 00:36:16,317
הוא נתן לי הצעה שלא יכולתי לסרב לה.

386
00:36:19,400 --> 00:36:22,705
אתה האדם היחיד שאני מכיר

387
00:36:22,775 --> 00:36:24,692
מי שאסור להיכנס לכאן.

388
00:36:33,150 --> 00:36:34,747
שנינו

389
00:36:34,817 --> 00:36:36,483
לא חייבים שום התנצלות.

390
00:36:37,650 --> 00:36:38,733
גם אני פשוט נהנה.

391
00:36:40,442 --> 00:36:41,442
איך נכנסת?

392
00:36:42,733 --> 00:36:43,813
לא דרך דלת הכניסה.

393
00:36:45,067 --> 00:36:47,025
אתה יכול לעזוב את הדרך שבאת.

394
00:36:57,317 --> 00:36:58,317
היי.

395
00:36:58,567 --> 00:36:59,567
אתה כל כך גס רוח.

396
00:37:00,067 --> 00:37:01,067
אתה לא אומר שלום?

397
00:37:11,358 --> 00:37:13,067
אל תאמין לשום דבר שאתה רואה

398
00:37:14,233 --> 00:37:16,108
או כל דבר שקורה.

399
00:37:17,067 --> 00:37:18,775
מי שאני עכשיו זה מישהו אחר.

400
00:37:19,858 --> 00:37:21,275
יום אחד, תראה את האני האמיתי.

401
00:37:50,733 --> 00:37:52,983
Qi Quan גייס את סדרני אולם הריקודים.

402
00:37:54,692 --> 00:37:55,942
התחננתי אליו...

403
00:37:58,192 --> 00:37:59,233
לעבודה חדשה.

404
00:38:00,192 --> 00:38:01,317
האם יש בעיה?

405
00:38:04,858 --> 00:38:05,858
זה כלום.

406
00:38:10,733 --> 00:38:12,858
כולנו צריכים לנסות להתקדם בעולם.

407
00:38:16,483 --> 00:38:18,192
Qi Quan שינה את חיי.

408
00:38:18,650 --> 00:38:19,775
אם פגעת בו...

409
00:38:23,025 --> 00:38:24,442
אני אקח את חייך.

410
00:38:32,067 --> 00:38:32,608
אל תדאג.

411
00:38:33,025 --> 00:38:34,317
הוא יתעורר בעוד חמש דקות.

412
00:39:18,233 --> 00:39:19,788
זו אשמתו

413
00:39:19,858 --> 00:39:21,942
על שהשפיל אותי
מול אנשי המערב.

414
00:39:22,858 --> 00:39:24,372
זה קשה למישהו כמוני

415
00:39:24,442 --> 00:39:26,858
להצטרף למעגל המערביים.

416
00:39:27,983 --> 00:39:29,692
אני מתעב אותו.

417
00:39:31,983 --> 00:39:34,317
בכל מקרה, עברת על החוקים.

418
00:39:35,358 --> 00:39:36,483
תן לנו התנצלות.

419
00:39:41,192 --> 00:39:42,858
הזרוע שלי פשוט החלימה.

420
00:39:47,358 --> 00:39:48,442
לָלֶכֶת.

421
00:39:56,567 --> 00:39:57,567
תוֹדָה.

422
00:40:00,858 --> 00:40:04,858
Qi Quan הורה לנו
כדי לשמור עליך לפני הדו-קרב.

423
00:40:11,733 --> 00:40:13,733
האם המשפחה שלנו
יש לך טופס קרב אגרוף רביעי?

424
00:40:15,650 --> 00:40:16,650
לא.

425
00:40:28,942 --> 00:40:30,150
למה אתה כאן?

426
00:40:30,650 --> 00:40:31,455
הייתה לנו עסקה.

427
00:40:31,525 --> 00:40:33,650
אתה לא מופיע בחיי.

428
00:40:34,067 --> 00:40:35,608
ללכת לאיבוד.

429
00:40:38,858 --> 00:40:41,817
אבא, פגשתי אותך כשהייתי בן 15.

430
00:40:42,067 --> 00:40:43,983
אני לא יכול להבין אותך
כשאתה מדבר מהר.

431
00:40:44,817 --> 00:40:45,817
יקירתי,

432
00:40:46,317 --> 00:40:47,817
יש לי משפחה עכשיו.

433
00:40:48,150 --> 00:40:51,650
הסכמנו שלא תשבש את חיי.

434
00:40:53,942 --> 00:40:54,942
אבא,

435
00:40:56,108 --> 00:40:57,858
עשיתי כל כך הרבה בשבילך.

436
00:40:59,858 --> 00:41:01,233
אני כבר לא צעיר.

437
00:41:01,983 --> 00:41:03,317
אתה חייב לקיים את הבטחתך.

438
00:41:04,400 --> 00:41:07,775
כשיגיע היום
שאני מפסיק לעבוד בשבילך,

439
00:41:09,233 --> 00:41:11,608
אקבל תגמול יפה.

440
00:41:13,358 --> 00:41:15,525
מי המטומטם ששבר לך את הלב?

441
00:42:20,858 --> 00:42:22,025
מאסטר צעיר נעלם.

442
00:42:22,733 --> 00:42:23,942
האם אתה יודע היכן הוא נמצא?

443
00:42:24,608 --> 00:42:25,775
יש לך קרב בפתח.

444
00:42:25,942 --> 00:42:27,483
הוא כנראה איפשהו מתאמן.

445
00:42:29,442 --> 00:42:30,608
כַּנִראֶה.

446
00:42:32,608 --> 00:42:34,442
אתם חברי משפחה.

447
00:42:35,733 --> 00:42:37,533
האם המשפחה שלו
יש לך טופס קרב אגרוף רביעי?

448
00:42:38,067 --> 00:42:38,733
לא.

449
00:42:39,067 --> 00:42:40,067
בהחלט לא.

450
00:42:42,983 --> 00:42:44,275
יכול להיות שזה סברס קצר?

451
00:42:45,983 --> 00:42:47,442
הוא רוצה להשתמש בנשק.

452
00:42:49,733 --> 00:42:50,983
כשהייתי מתלמד,

453
00:42:51,442 --> 00:42:52,608
הייתה שמועה.

454
00:42:53,275 --> 00:42:55,150
כשהמאסטר היה צעיר,

455
00:42:55,400 --> 00:42:56,920
תוך כדי ריצה של חפצי ערך למרחקים ארוכים,

456
00:42:57,108 --> 00:42:58,942
הוא התאהב בשודדת נשית.

457
00:43:00,358 --> 00:43:01,358
כשהם נפרדו,

458
00:43:01,733 --> 00:43:03,608
היא לימדה אותו טופס סברס קצר.

459
00:43:04,858 --> 00:43:05,983
זה היה בשביל הישרדות,

460
00:43:06,650 --> 00:43:08,108
להילחם בדרכך לצאת ממארב.

461
00:43:11,567 --> 00:43:12,567
אתה מאמין בזה?

462
00:43:17,358 --> 00:43:18,558
מבוסס על אישיותו של המאסטר,

463
00:43:18,858 --> 00:43:20,233
זה לא אפשרי.

464
00:43:21,358 --> 00:43:22,718
לא יכול להיות שודדת נשית,

465
00:43:23,233 --> 00:43:24,433
הרבה פחות טופס סברס קצר.

466
00:43:30,692 --> 00:43:32,233
שמעתי כשהמאסטר חלה,

467
00:43:32,608 --> 00:43:34,288
הוא נשאר עם המשפחה שלך חודשיים.

468
00:43:37,233 --> 00:43:38,788
האם הוא לימד אותך את טופס סברס קצר?

469
00:43:38,858 --> 00:43:40,900
אבא שלי טיפל בו
עם צמחי מרפא.

470
00:43:50,983 --> 00:43:51,983
זה הכל.

471
00:46:16,358 --> 00:46:17,858
Qi Quan, זה אתה?

472
00:47:24,858 --> 00:47:26,358
ראיתי את טופס סברס קצר של מאסטר.

473
00:47:27,108 --> 00:47:28,275
לא היית צריך לשקר.

474
00:47:28,942 --> 00:47:30,358
שמרתי סוד.

475
00:47:30,858 --> 00:47:31,858
טוב מאוד.

476
00:47:32,775 --> 00:47:33,775
לא טעית.

477
00:47:35,775 --> 00:47:37,692
תן לי לנחש את כוונותיו של המאסטר.

478
00:47:39,233 --> 00:47:40,497
טופס סברס קצר זה

479
00:47:40,567 --> 00:47:42,067
יש להשתמש נגדי.

480
00:47:45,942 --> 00:47:47,567
אם אני מנהל את האקדמיה היטב,

481
00:47:47,858 --> 00:47:49,483
לעולם לא יהיה צורך בכך.

482
00:47:50,733 --> 00:47:51,942
אבל אם לא,

483
00:47:52,900 --> 00:47:54,567
זה יכול לשמש נגדי.

484
00:47:55,400 --> 00:47:56,400
טָעוּת.

485
00:47:58,942 --> 00:48:01,108
המאסטר רצה ששן אן יעזוב את המעגל.

486
00:48:01,483 --> 00:48:03,108
אם הוא למד את זה, הוא לעולם לא יעזוב.

487
00:48:03,983 --> 00:48:05,275
אז הוא לא פיתה אותו.

488
00:48:05,483 --> 00:48:06,858
הוא לימד אותך במקום.

489
00:48:08,733 --> 00:48:10,413
היית כלתו הממונה.

490
00:48:10,483 --> 00:48:11,723
ללמד אותך יהיה אותו דבר.

491
00:48:12,150 --> 00:48:13,358
אם הייתי צריך שיעצרו אותי,

492
00:48:13,983 --> 00:48:15,275
אתה יכול ללמד את שן אן.

493
00:48:15,858 --> 00:48:17,567
המאסטר לא לימד אותך

494
00:48:18,483 --> 00:48:20,150
כי זה היה משודדים,

495
00:48:21,358 --> 00:48:22,942
לא מעגל אומנויות הלחימה.

496
00:48:23,983 --> 00:48:25,400
אתה היורש שלו לשבט.

497
00:48:26,858 --> 00:48:28,400
הוא לא מנע את זה ממך.

498
00:48:29,025 --> 00:48:30,525
הוא לימד אותך

499
00:48:31,150 --> 00:48:32,150
כל השאר.

500
00:48:35,025 --> 00:48:36,345
האם באמת הייתה שודד נקבה?

501
00:48:38,858 --> 00:48:40,650
אני לא הייתי כלתו המונתה.

502
00:48:41,317 --> 00:48:42,400
כולכם פשוט הנחתם.

503
00:48:43,525 --> 00:48:45,775
המאסטר רצה שבנו יעזוב את המעגל.

504
00:48:46,400 --> 00:48:47,400
הוא לעולם לא יבחר בי.

505
00:48:48,233 --> 00:48:49,538
הוא רק לימד אותי

506
00:48:49,608 --> 00:48:51,233
כי הוא היה חבר של אבא שלי.

507
00:48:52,150 --> 00:48:53,900
הוא רצה להעביר את זה הלאה

508
00:48:54,233 --> 00:48:55,692
למשפחה שלי.

509
00:48:57,358 --> 00:48:58,567
זה היה מתוך כוונות טובות.

510
00:48:59,442 --> 00:49:00,608
אבל התוצאה זהה.

511
00:49:01,942 --> 00:49:04,358
שמעת מאסטר צעיר
ילחם בי עם נשק,

512
00:49:04,525 --> 00:49:05,525
אז תלמד אותו.

513
00:49:07,067 --> 00:49:08,067
אם אני מפסיד,

514
00:49:08,442 --> 00:49:09,650
עזבתי אומנויות לחימה.

515
00:49:11,025 --> 00:49:12,275
זה מגיע למעגל.

516
00:49:13,233 --> 00:49:15,275
טופס סברס קצר מאסטר
ישמש נגדי.

517
00:49:17,650 --> 00:49:19,983
רק הרעים משתמשים בחשיבה מבוססת תוצאות.

518
00:49:20,775 --> 00:49:23,108
זה לא עוזר בכלל.

519
00:49:25,275 --> 00:49:26,400
האם אני האיש הרע?

520
00:49:27,525 --> 00:49:28,525
אתה לא?

521
00:49:33,400 --> 00:49:35,320
אני נחוש
לשנות את מעגל אומנויות הלחימה.

522
00:49:35,567 --> 00:49:36,775
העבודה שלי לא הסתיימה.

523
00:49:37,150 --> 00:49:38,775
אני לא יכול להפסיד במאבק הזה.

524
00:49:40,108 --> 00:49:41,913
מציאת מאסטר צעיר

525
00:49:41,983 --> 00:49:44,317
ומארב לו
זה לא משהו שאני יכול לעשות.

526
00:49:46,525 --> 00:49:48,900
מה אני יכול לעשות
מונע ממך ללמד אותו.

527
00:49:50,150 --> 00:49:52,192
טופס סברס קצר
הוא קו מחשבה.

528
00:49:52,483 --> 00:49:53,733
תבין את זה וזה נלמד.

529
00:49:54,483 --> 00:49:56,283
זה לא משנה
כמה פעמים מלמדים אותו.

530
00:49:57,858 --> 00:49:58,983
יש דרך אחרת.

531
00:50:00,733 --> 00:50:01,775
אתה יכול ללמד אותי.

532
00:50:04,567 --> 00:50:05,567
תשכח מזה.

533
00:50:06,775 --> 00:50:08,775
יש כל כך הרבה סודות במעגל שלנו.

534
00:50:10,233 --> 00:50:11,692
זרים לא יכולים לסבול אותנו.

535
00:50:12,858 --> 00:50:15,608
אנחנו נוטים להתחתן בתוך הקבוצה.

536
00:50:16,567 --> 00:50:17,858
אין לך הרבה אפשרויות.

537
00:50:18,608 --> 00:50:19,692
מאסטר צעיר הוא אחד.

538
00:50:20,192 --> 00:50:21,275
ואני אחד.

539
00:50:42,317 --> 00:50:43,942
כאן אני בא לחשוב.

540
00:50:46,692 --> 00:50:49,012
הדור האחרון הגיע
לעיר ללמד אומנויות לחימה.

541
00:50:49,983 --> 00:50:51,663
אם היו צרות

542
00:50:51,733 --> 00:50:53,233
בטווח של 100 מטרים מהכניסה,

543
00:50:53,358 --> 00:50:54,400
זה טופל.

544
00:50:55,192 --> 00:50:56,832
כך התחיל מעגל אומנויות הלחימה.

545
00:50:58,858 --> 00:51:01,775
המאסטר האריך
את 100 יארד על שני בלוקים.

546
00:51:03,275 --> 00:51:04,275
מסתכל על השער,

547
00:51:04,400 --> 00:51:05,483
לעתים קרובות אני תוהה...

548
00:51:07,858 --> 00:51:09,025
כמה רחוק אני יכול ללכת.

549
00:51:11,108 --> 00:51:12,275
תבדוק את זה בשבילי.

550
00:51:15,942 --> 00:51:17,358
אתה נותן לי ללכת?

551
00:51:18,483 --> 00:51:19,942
אתה בחרת בי.

552
00:51:20,442 --> 00:51:21,650
אני חייב לסמוך עליך.

553
00:52:01,858 --> 00:52:02,858
היי!

554
00:52:08,483 --> 00:52:09,900
זה מגיע ממש רחוק!

555
00:53:43,108 --> 00:53:44,608
של פלג הגוף העליון, האמצעי והתחתון,

556
00:53:44,942 --> 00:53:46,262
החלק העליון והתחתון אינם מוגבלים.

557
00:53:46,358 --> 00:53:47,525
מכה רק באמצע.

558
00:53:47,775 --> 00:53:48,775
מובן?

559
00:53:49,358 --> 00:53:51,525
הנשק לא מושחז,

560
00:53:51,858 --> 00:53:53,233
אבל שניכם מיומנים

561
00:53:53,442 --> 00:53:55,150
וחזק מספיק כדי לגרום נזק.

562
00:53:56,483 --> 00:53:58,288
הדו-קרב הזה

563
00:53:58,358 --> 00:53:59,733
זה לקבוע נכון ולא נכון.

564
00:54:00,192 --> 00:54:01,483
אנחנו לא רוצים שאף אחד ייהרג.

565
00:54:02,067 --> 00:54:03,067
מובן?

566
00:54:13,150 --> 00:54:14,350
אתה לא משתמש בצברים קצרים?

567
00:54:15,525 --> 00:54:16,525
למה לי?

568
00:54:16,942 --> 00:54:18,462
כוחו של אבי היה במשחקי חרבות.

569
00:54:19,608 --> 00:54:20,608
יָמִינָה.

570
00:54:21,067 --> 00:54:22,692
זה גם הכוח שלי.

571
00:55:06,025 --> 00:55:07,025
זה מספיק.

572
00:55:29,108 --> 00:55:29,913
- תפסיק!
- תפסיק!

573
00:55:29,983 --> 00:55:31,788
- צ'י קואן, תפסיק!
- שערורייתי!

574
00:55:31,858 --> 00:55:33,788
- מה אתה עושה?
- זה יוצא מהכלל!

575
00:55:33,858 --> 00:55:36,025
- מחוץ לתחום!
- אתה לא יכול לעשות את זה!

576
00:55:36,567 --> 00:55:37,567
שׁוּב.

577
00:55:39,442 --> 00:55:40,482
האם כולכם תעידו?

578
00:55:40,733 --> 00:55:43,108
זה כבר לא דו-קרב.

579
00:57:03,442 --> 00:57:04,442
לֹא!

580
00:57:07,692 --> 00:57:08,692
גוי ינג!

581
00:58:10,817 --> 00:58:12,817
זה מחוץ לרשומה
מאז שאנחנו על הקרקע.

582
00:58:13,525 --> 00:58:15,817
אנחנו לא רוצים ששום דבר ידלוף.

583
00:58:16,817 --> 00:58:17,983
לא נעלה את זה שוב.

584
00:58:18,775 --> 00:58:20,442
זה כבר יצא משליטה.

585
00:58:21,025 --> 00:58:22,317
באשר למותו של היו"ר מנג,

586
00:58:22,858 --> 00:58:23,938
בוא ננגב את הצפחה נקייה.

587
00:58:25,608 --> 00:58:27,858
אנשים רבים מתים מדי שנה

588
00:58:27,942 --> 00:58:29,567
מכל מיני תאונות מוזרות,

589
00:58:29,775 --> 00:58:31,317
שלא נפתרו במשך עשרות שנים.

590
00:58:32,192 --> 00:58:35,442
אם נמשיך לחקור,
אנחנו נפגע רק באלה שחיים.

591
00:58:36,942 --> 00:58:38,442
תן לזה ללכת.

592
00:58:38,775 --> 00:58:40,442
הדור שלך צריך ללמוד את זה.

593
00:58:42,858 --> 00:58:44,900
צ'י קואן יישאר ראש האקדמיה.

594
00:58:46,108 --> 00:58:47,428
אתה תתפוס את מקומו של היו"ר מנג

595
00:58:47,692 --> 00:58:49,442
ולהיות הדובר שלנו.

596
00:58:50,150 --> 00:58:51,275
כל השאר

597
00:58:52,067 --> 00:58:53,067
יסייע לך.

598
00:58:59,525 --> 00:59:01,608
הפסדת. מה אתה אמור לעשות?

599
00:59:03,692 --> 00:59:06,455
קח אחריות על מותו של מנג

600
00:59:06,525 --> 00:59:07,692
ולצאת מהמעגל.

601
00:59:09,108 --> 00:59:10,108
תעשה את זה.

602
00:59:16,067 --> 00:59:17,400
אני מזמין את כולכם להעיד.

603
00:59:18,233 --> 00:59:19,275
אני עוזב את המעגל.

604
00:59:22,983 --> 00:59:23,830
אין צורך בכך.

605
00:59:23,900 --> 00:59:25,650
המעגל הזה צריך אותך.

606
00:59:27,442 --> 00:59:28,442
לא צריך להיות כזה.

607
00:59:29,483 --> 00:59:30,733
אני גייסתי

608
00:59:32,192 --> 00:59:33,817
די והותר כוח אדם...

609
00:59:37,358 --> 00:59:38,650
להתחיל מעגל משלי.

610
00:59:43,442 --> 00:59:44,567
אתה

611
00:59:45,733 --> 00:59:46,817
אי אפשר לעזור.

612
00:59:50,358 --> 00:59:51,330
ובכן, אז,

613
00:59:51,400 --> 00:59:52,650
בואו נעמוד.

614
01:00:05,442 --> 01:00:06,525
הבכור הרביעי,

615
01:00:07,192 --> 01:00:08,275
מרשים.

616
01:00:09,858 --> 01:00:11,233
תן לי להגיד לך משהו.

617
01:00:12,608 --> 01:00:15,733
המאסטר שלח אותי לקנטון לפני עשר שנים

618
01:00:16,567 --> 01:00:18,108
ואני גייסתי מערביים.

619
01:00:19,442 --> 01:00:21,608
להעביר את הסודות שלנו למערביים

620
01:00:22,067 --> 01:00:23,192
כבר הייתה טעות גדולה.

621
01:00:24,233 --> 01:00:25,525
אם גילית,

622
01:00:25,858 --> 01:00:27,025
לעולם לא היית מקבל את זה.

623
01:00:30,233 --> 01:00:32,067
הייתי חייב להקים מעגל משלי.

624
01:00:41,983 --> 01:00:43,358
אין לי מילים בשבילך.

625
01:00:58,192 --> 01:01:00,358
שן אן, מהלך נחמד.

626
01:01:01,067 --> 01:01:02,192
רימית אותי.

627
01:01:02,900 --> 01:01:04,567
אתה יודע כל מה שאני יודע.

628
01:01:05,483 --> 01:01:06,608
איך יש טריק?

629
01:01:09,775 --> 01:01:10,858
אתה שחקן טוב.

630
01:01:14,858 --> 01:01:21,650
האגרוף של SHEN יוצר את האקדמיה

631
01:01:22,233 --> 01:01:23,358
ברגע שאתה יוצא מהדלת הזו,

632
01:01:24,108 --> 01:01:25,775
אתה כבר לא אחד מאיתנו.

633
01:01:26,817 --> 01:01:28,057
גם אם אתה מת שם בחוץ,

634
01:01:28,233 --> 01:01:29,233
לעולם אל תחזור.

635
01:01:47,317 --> 01:01:48,400
אני מקבל את ההשלכות

636
01:01:48,858 --> 01:01:49,898
אבל אל תחשוב שזה הוגן.

637
01:01:50,858 --> 01:01:51,858
רד לכאן.

638
01:01:52,483 --> 01:01:53,525
בואו נעשה עוד סיבוב.

639
01:01:54,150 --> 01:01:55,150
תשכח מזה.

640
01:01:56,317 --> 01:01:57,983
רק ברדסים נלחמים ברחוב.

641
01:02:05,900 --> 01:02:06,900
אין לך אומץ.

642
01:02:15,358 --> 01:02:16,358
אל תעשה.

643
01:02:26,108 --> 01:02:27,650
אני הולך להוכיח לאבא שלי...

644
01:02:29,650 --> 01:02:30,942
שאני ראוי לאקדמיה.

645
01:02:38,233 --> 01:02:39,233
סגור את השער.

646
01:02:42,733 --> 01:02:43,733
חכה לחזרתי.

647
01:03:03,775 --> 01:03:05,150
- בוס.
- בוס.

648
01:03:20,067 --> 01:03:22,567
הגיע הזמן לפנות את הרחובות.

649
01:03:28,233 --> 01:03:29,163
סליחה על אי הנוחות.

650
01:03:29,233 --> 01:03:31,122
צא מהרחובות.

651
01:03:31,192 --> 01:03:32,472
- הגיע הזמן להתפנות.
- לפנות החוצה.

652
01:03:32,567 --> 01:03:33,733
סליחה על אי הנוחות.

653
01:03:37,108 --> 01:03:38,400
סליחה על הטרחה.

654
01:03:38,692 --> 01:03:39,817
תודה על העזרה.

655
01:04:07,358 --> 01:04:08,358
להילחם עם אלה.

656
01:04:10,775 --> 01:04:11,775
אני לא יודע איך.

657
01:04:12,692 --> 01:04:13,692
נכון?

658
01:04:14,358 --> 01:04:15,817
אלו הסיבה שהפסדתי.

659
01:04:16,067 --> 01:04:17,317
אתה צריך לתרגל משחק חרב.

660
01:04:17,900 --> 01:04:20,067
מי שהמציא את טופס סברס קצר
היה רק גבר.

661
01:04:20,525 --> 01:04:21,525
אתה גבר.

662
01:04:21,775 --> 01:04:22,975
אתה יכול להמציא טפסים משלך.

663
01:04:27,692 --> 01:04:28,692
השתמש בהם.

664
01:04:29,858 --> 01:04:32,192
או שתקבל סיבוב של רוגטקות.

665
01:04:43,775 --> 01:04:45,608
באתי בשבילך. אתה לא נלחם?

666
01:04:47,400 --> 01:04:49,150
לא מתאים לנו להילחם.

667
01:04:50,358 --> 01:04:51,830
טופס זה תוכנן

668
01:04:51,900 --> 01:04:53,608
לשרוד מארב.

669
01:04:54,567 --> 01:04:56,400
זה לא נועד לאחד על אחד.

670
01:04:57,858 --> 01:04:58,858
מה זה?

671
01:05:00,317 --> 01:05:01,358
טריק.

672
01:05:02,317 --> 01:05:03,538
או שאתה מרמה אותי

673
01:05:03,608 --> 01:05:04,608
או שאני מרמה אותך.

674
01:06:01,108 --> 01:06:02,108
אני לא יודע איך.

675
01:06:11,858 --> 01:06:12,858
לא רע.

676
01:06:23,358 --> 01:06:24,358
חכם מאוד.

677
01:07:51,775 --> 01:07:52,858
לך תצטרף לכיף.

678
01:08:14,233 --> 01:08:15,358
אני לא יודע איך!

679
01:08:19,983 --> 01:08:21,858
לְהַפְסִיק! הפרידו ביניהם.

680
01:08:52,900 --> 01:08:53,900
בּוֹס.

681
01:09:18,650 --> 01:09:20,025
הוא חס עליי פעם אחת.

682
01:09:20,982 --> 01:09:23,287
אני שואל בשמו

683
01:09:23,357 --> 01:09:24,797
כדי לאפשר לו להרים את נשקו.

684
01:09:25,400 --> 01:09:26,400
אָנָא.

685
01:09:52,692 --> 01:09:53,692
אני אצליח להבין.

686
01:09:54,025 --> 01:09:55,025
בוא נלך.

687
01:10:17,775 --> 01:10:19,108
אחד על אחד,

688
01:10:19,525 --> 01:10:20,650
אין לי מה להגיד.

689
01:10:21,442 --> 01:10:22,608
אבל...

690
01:10:24,733 --> 01:10:25,858
לא ככה.

691
01:10:28,233 --> 01:10:29,567
אתה מסתובב עלי?

692
01:10:32,192 --> 01:10:33,275
נכון.

693
01:10:33,775 --> 01:10:35,358
חברים, אנחנו עוברים לברזל.

694
01:10:35,858 --> 01:10:36,858
מַאֲבָק!

695
01:11:40,233 --> 01:11:41,317
מי ירה את הירייה הזו?

696
01:11:41,900 --> 01:11:43,150
זה היית אתה?

697
01:11:43,483 --> 01:11:45,608
חשבתי שזה אתה.

698
01:11:45,858 --> 01:11:46,788
אז מי זה היה?

699
01:11:46,858 --> 01:11:47,608
איך אני יודע?

700
01:11:47,858 --> 01:11:48,372
זה היה צריך להיות אתה.

701
01:11:48,442 --> 01:11:49,608
כולם שתקו!

702
01:11:49,858 --> 01:11:50,858
שֶׁקֶט!

703
01:11:53,900 --> 01:11:54,900
נורתה ירייה.

704
01:11:55,483 --> 01:11:56,858
המשטרה באה.

705
01:12:00,067 --> 01:12:01,150
אנחנו משנים מקום.

706
01:12:45,733 --> 01:12:47,293
אנחנו לא מתערבים בעובדי הדואר.

707
01:12:47,483 --> 01:12:48,483
אני אדבר איתה.

708
01:12:49,525 --> 01:12:50,525
מיס,

709
01:12:51,067 --> 01:12:52,067
אתה לא יכול לעשות את זה.

710
01:12:52,275 --> 01:12:53,595
אנחנו באמצע משהו.

711
01:12:54,692 --> 01:12:56,025
רדו מהאופניים.

712
01:12:58,317 --> 01:12:59,317
לָרֶדֶת.

713
01:13:13,275 --> 01:13:14,275
זה לא עבד.

714
01:13:22,983 --> 01:13:24,413
תמציא משהו כשהמשטרה תבוא.

715
01:13:24,483 --> 01:13:25,483
יעשה.

716
01:13:46,733 --> 01:13:47,733
אתה אמיץ.

717
01:13:49,275 --> 01:13:51,275
יכולתי להציל אותך רק לבד.

718
01:13:51,942 --> 01:13:54,150
אם הייתי מביא עזרה, הם היו מתגרים.

719
01:13:54,567 --> 01:13:55,858
אז לעולם לא אוציא אותך.

720
01:13:58,775 --> 01:13:59,775
לִכאוֹב.

721
01:14:00,942 --> 01:14:03,275
אומרים שילדים מעורבים הם חכמים.

722
01:14:04,150 --> 01:14:05,567
מה התועלת בלהיות חכם?

723
01:14:06,400 --> 01:14:08,275
יש הרבה דם מעורב
בטיאנג'ין.

724
01:14:08,775 --> 01:14:10,358
רובם כמוני

725
01:14:11,025 --> 01:14:12,858
וגדל בלי אבא.

726
01:14:13,567 --> 01:14:14,858
המצפוניים

727
01:14:14,942 --> 01:14:16,733
לקבל עבודה בדואר.

728
01:14:17,817 --> 01:14:19,483
אף אחד לא מתערב בסניף הדואר.

729
01:14:19,733 --> 01:14:21,317
הם רואים בנו מערביים.

730
01:14:22,192 --> 01:14:23,913
אבל גם אנחנו לא רצויים

731
01:14:23,983 --> 01:14:25,692
ואין להם גישה לקהילה המערבית.

732
01:14:32,775 --> 01:14:37,497
סניף הדואר הצרפתי

733
01:14:37,567 --> 01:14:38,942
אחרי עשר שנים באולם הריקודים,

734
01:14:40,858 --> 01:14:41,900
סוף סוף זה שלי.

735
01:14:42,275 --> 01:14:43,275
רק לפני חמישה ימים.

736
01:14:55,525 --> 01:14:56,775
תוריד את הנשק שלך.

737
01:14:57,733 --> 01:14:58,858
תוריד את הנשק שלך.

738
01:14:59,525 --> 01:15:00,858
אלא אם כן אתה רוצה להילחם.

739
01:15:01,608 --> 01:15:02,608
יש לך יותר ממספרם.

740
01:15:05,233 --> 01:15:07,858
מאסטר צעיר, אנחנו מוכנים.

741
01:15:08,942 --> 01:15:09,942
זה לא רחוק.

742
01:15:10,192 --> 01:15:11,400
רק כמה צעדים.

743
01:15:16,733 --> 01:15:17,733
זה לא הוגן.

744
01:15:19,067 --> 01:15:20,233
אני לא יכול להילחם.

745
01:15:22,108 --> 01:15:23,525
אתה רוצה להחליף את הנשק שלך?

746
01:15:23,858 --> 01:15:25,858
בְּסֵדֶר. תן לי לאשר.

747
01:15:27,858 --> 01:15:29,317
הוא פצוע.

748
01:15:29,650 --> 01:15:31,210
אני מביא אותו פנימה לשתות מים.

749
01:15:33,858 --> 01:15:35,858
הוא יכול לקבל מים מחוץ לבניין.

750
01:15:51,650 --> 01:15:52,650
אתה משתמש באלה

751
01:15:53,775 --> 01:15:55,525
כי השתמשתי בהם בדו-קרב שלנו.

752
01:15:58,483 --> 01:16:00,192
למען ההגינות, אני אלמד אותך את הנוסחה.

753
01:16:07,442 --> 01:16:08,997
זה פשוט

754
01:16:09,067 --> 01:16:10,608
אבל בלתי נראה על ידי רוב.

755
01:16:11,733 --> 01:16:13,608
שלוש מכות באחת.

756
01:16:14,150 --> 01:16:15,650
היריב שלך עלול לחסום את הראשון

757
01:16:15,983 --> 01:16:17,858
אבל לא השני או השלישי.

758
01:16:19,733 --> 01:16:20,983
שביתה אחת היא שביתה אחת.

759
01:16:21,400 --> 01:16:22,608
איך יכולים להיות שלושה באחד?

760
01:16:26,025 --> 01:16:27,525
זה הסוד של המשפחה שלך.

761
01:16:41,358 --> 01:16:42,358
הוא לא יברח.

762
01:16:44,275 --> 01:16:46,608
הוא לא יכול לנהל את כל חייו.

763
01:16:47,650 --> 01:16:48,650
אחרי היום,

764
01:16:48,858 --> 01:16:50,058
לא יפריע לך יותר.

765
01:16:50,483 --> 01:16:52,538
אתה נשמע

766
01:16:52,608 --> 01:16:53,983
כמו ברדס.

767
01:16:56,733 --> 01:16:57,733
אני אחכה לך.

768
01:18:30,733 --> 01:18:32,775
אביך רצה אותי
לקחת אותך מהמעגל.

769
01:18:33,192 --> 01:18:35,442
הוא הציע לי משהו שלא יכולתי לסרב לו.

770
01:18:36,400 --> 01:18:37,525
לא כסף.

771
01:18:38,483 --> 01:18:40,067
זה היה גזע עץ

772
01:18:40,858 --> 01:18:42,858
מכיל 40 חוברות כרוכות בעור כחול.

773
01:18:43,858 --> 01:18:45,483
זה היה אילן היוחסין שלך.

774
01:18:49,983 --> 01:18:51,580
האחרון

775
01:18:51,650 --> 01:18:53,275
היה על השם שלי.

776
01:18:54,108 --> 01:18:55,900
זו הייתה הצעה שלא יכולתי לסרב לה.

777
01:18:58,858 --> 01:19:00,733
ידעתי שאתה יכול להיות בעלי.

778
01:19:01,483 --> 01:19:02,983
אז נפלתי עליך.

779
01:19:17,358 --> 01:19:19,025
משחקים בין גברים הם פתטיים.

780
01:19:19,483 --> 01:19:20,483
אל תלך.

781
01:19:26,233 --> 01:19:27,317
אתה לא אומר שלום?

782
01:19:33,317 --> 01:19:34,317
אתה יכול לברוח.

783
01:19:34,442 --> 01:19:35,442
הרשה לי.

784
01:20:02,650 --> 01:20:03,733
תפסיק לעקוב אחריי.

785
01:20:04,275 --> 01:20:05,400
אני אהיה מוסחת.

786
01:20:07,525 --> 01:20:08,525
תאמין לי.

787
01:20:09,233 --> 01:20:11,033
טופס סברס קצר של המשפחה שלי
יגן עלינו.

788
01:21:11,775 --> 01:21:12,775
בואו נילחם באמת.

789
01:22:29,358 --> 01:22:30,733
תפסיק להקפיץ.

790
01:22:30,983 --> 01:22:31,983
תחזיק חזק.

791
01:27:10,150 --> 01:27:11,150
אחד על אחד.

792
01:27:33,983 --> 01:27:34,983
אחד על אחד.

793
01:28:24,067 --> 01:28:25,067
שן אן.

794
01:28:27,358 --> 01:28:28,775
לכל מהלך יש התקפת נגד.

795
01:28:32,858 --> 01:28:33,858
מה אתה עושה?

796
01:28:34,692 --> 01:28:35,932
לכל מהלך יש התקפת נגד.

797
01:29:29,900 --> 01:29:31,775
אני לא בטוח איך לנצח אותך.

798
01:29:35,067 --> 01:29:36,067
יָמִינָה.

799
01:29:36,983 --> 01:29:38,983
אתה בסכנה אם אתה נסוג.

800
01:29:40,150 --> 01:29:41,317
תן לי שני צעדים

801
01:29:41,817 --> 01:29:42,858
ואתה מת.

802
01:29:46,817 --> 01:29:47,817
אני אתן לך שלושה.

803
01:30:24,858 --> 01:30:25,858
אני עדיין עומד.

804
01:30:29,317 --> 01:30:30,317
מזל טהור.

805
01:30:47,733 --> 01:30:48,733
היית איטי מדי.

806
01:30:50,233 --> 01:30:51,400
מה הייתה התוכנית שלך?

807
01:31:05,108 --> 01:31:06,442
זה היה מהלך נחמד,

808
01:31:06,858 --> 01:31:07,900
אבל לא הצלחת לספק.

809
01:31:09,067 --> 01:31:10,067
אני יותר טוב ממך.

810
01:31:12,317 --> 01:31:13,317
קדימה אז.

811
01:31:21,733 --> 01:31:23,150
יש לי תוכניות גדולות.

812
01:31:23,317 --> 01:31:24,858
לא יכול להיות לי דם על הידיים.

813
01:31:26,400 --> 01:31:27,400
לָלֶכֶת.

814
01:31:28,233 --> 01:31:30,163
אתה לא תראה אותי שוב

815
01:31:30,233 --> 01:31:31,442
ואני לא אראה אותך.

816
01:31:31,692 --> 01:31:33,817
אם דרכינו מצטלבות, צא ממני.

817
01:31:45,733 --> 01:31:46,733
עוד סיבוב אחד.

818
01:33:12,233 --> 01:33:13,483
סיימנו.

819
01:34:11,692 --> 01:34:13,525
חשבתי
מה היה קורה אם תמות.

820
01:34:18,233 --> 01:34:19,608
חושב ברצינות.

821
01:34:29,858 --> 01:34:30,858
פגע ברגליו.

822
01:35:14,317 --> 01:35:17,192
סניף הדואר הצרפתי

823
01:35:20,983 --> 01:35:22,233
עזוב לשלוש שנים.

824
01:35:23,233 --> 01:35:25,400
נוכל לדבר אחרי.

825
01:35:46,400 --> 01:35:48,413
המעגל שלנו הוא כמו חתיכת עץ

826
01:35:48,483 --> 01:35:50,788
תקוע בין קורת גג ועמוד

827
01:35:50,858 --> 01:35:52,275
כדי להפחית את החיכוך.

828
01:35:53,108 --> 01:35:54,442
היום, חרגת.

829
01:35:54,983 --> 01:35:56,358
כשיש חוסר איזון,

830
01:35:56,608 --> 01:35:58,442
אף אחד לא מאושר.

831
01:35:59,025 --> 01:36:00,650
אנחנו שולחים אותך.

832
01:36:01,483 --> 01:36:02,983
זה הכי טוב בשבילך.

833
01:36:03,108 --> 01:36:04,150
לִהַבִין?

834
01:36:05,858 --> 01:36:07,525
מישהו רוצה לראות אותך.

835
01:36:29,567 --> 01:36:31,983
עוזר למאסטר צעיר
היה הדבר הנכון לעשות.

836
01:36:32,858 --> 01:36:35,317
ההבטחה שלי אליך נשארת בעינה.

837
01:36:36,317 --> 01:36:37,692
אתה יכול לקחת אותי איתך.

838
01:36:39,233 --> 01:36:40,233
לא.

839
01:36:42,525 --> 01:36:44,622
אדם שאיבד הכל

840
01:36:44,692 --> 01:36:46,192
נוטה ללמוד.

841
01:36:47,817 --> 01:36:49,150
זה פשוט עבר לי בראש...

842
01:36:51,567 --> 01:36:54,567
האם משפחת שן
יש לך טופס סברס קצר?

843
01:36:58,775 --> 01:36:59,900
לא.

844
01:37:00,275 --> 01:37:01,483
זה של המשפחה שלי.

845
01:37:04,817 --> 01:37:06,913
הטעות היחידה שלי

846
01:37:06,983 --> 01:37:09,538
לא התחתן איתך מוקדם יותר

847
01:37:09,608 --> 01:37:11,358
או שהיית עוזר לי.

848
01:37:33,608 --> 01:37:34,733
אל תחזור.

849
01:37:35,983 --> 01:37:37,317
אל תחזיק בטענות.

850
01:38:19,092 --> 01:38:21,775
{\an4}שלוש שנים מאוחר יותר

851
01:38:47,775 --> 01:38:50,400
אתה חוזר ולא אומר שלום?

852
01:38:51,400 --> 01:38:53,317
חשבתי שתדע שחזרתי.

853
01:38:55,775 --> 01:38:58,775
המשטרה פתרה את התיק של היו"ר מנג.

854
01:39:06,650 --> 01:39:08,663
היא נורתה

855
01:39:08,733 --> 01:39:10,192
בשכונה מערבית יוקרתית.

856
01:39:11,067 --> 01:39:12,467
ילד בן שמונה ועשר,

857
01:39:12,775 --> 01:39:14,025
שני אחים,

858
01:39:14,317 --> 01:39:16,733
מצאו את רובה הציד של אביהם.

859
01:39:17,358 --> 01:39:18,913
הם ראו מישהו בחוץ

860
01:39:18,983 --> 01:39:20,103
וכיוון וירה בכיף.

861
01:39:20,358 --> 01:39:22,483
לא היה להם מושג שהאקדח טעון.

862
01:39:24,233 --> 01:39:25,393
זה באמת מה שקרה?

863
01:39:28,775 --> 01:39:30,025
זו התיאוריה.

864
01:39:32,483 --> 01:39:34,963
אתה לא רוצה לברר
על הבכור השביעי והבכור הרביעי?

865
01:39:39,900 --> 01:39:40,900
איך הם?

866
01:39:42,775 --> 01:39:44,415
הם הזדקנו הרבה בשנתיים האחרונות.

867
01:39:44,692 --> 01:39:45,942
הם כבר לא מסתדרים הרבה.

868
01:39:47,942 --> 01:39:50,650
הם ממשיכים לומר
אין לנו מספיק כישרון חדש.

869
01:39:51,108 --> 01:39:53,608
אתה וצ'י קואן שניכם כישרונות.

870
01:39:54,275 --> 01:39:57,442
הם מתחרטים שלא יכלו
לשמור על שניכם.

871
01:39:59,483 --> 01:40:02,955
אני שמרתי
האקדמיה של אביך

872
01:40:03,025 --> 01:40:04,865
ומחכה לך
לחזור ולהשתלט.

873
01:40:06,983 --> 01:40:07,983
לא, תודה.

874
01:40:08,067 --> 01:40:09,067
יש לי עבודה מסודרת.

875
01:40:32,775 --> 01:40:34,150
בסניף הדואר?

876
01:40:35,692 --> 01:40:37,372
אז אתה הראשון
אדם סיני בטיאנג'ין

877
01:40:37,442 --> 01:40:39,775
לעבוד בסניף הדואר.

878
01:40:40,317 --> 01:40:42,608
כולנו גאים בך.

879
01:40:46,067 --> 01:40:47,663
חזרתי

880
01:40:47,733 --> 01:40:48,983
להיות עם אשתי,

881
01:40:50,692 --> 01:40:51,733
לא להילחם איתך.

882
01:41:03,692 --> 01:41:04,692
תוֹדָה.

883
01:41:33,442 --> 01:41:43,525
סניף הדואר הצרפתי

884
01:42:01,608 --> 01:42:03,567
איפה הכי רחוק אני יכול לשלוח?

885
01:42:03,858 --> 01:42:04,858
פריז.

886
01:42:08,067 --> 01:42:09,587
מי האדם הכי מפורסם בפריז?

887
01:42:17,400 --> 01:42:18,400
פיקאסו.

888
01:42:26,775 --> 01:42:27,817
שלח לו את אלה.

889
01:42:39,775 --> 01:42:41,775
אל תשלח את אלה לפיקאסו.
תן לי אותם.

890
01:42:44,442 --> 01:42:47,483
אני רוצה שלום
בטווח של 100 מטרים מהכניסה הזו.

891
01:42:47,900 --> 01:42:49,067
נקי מצרות.

892
01:42:50,733 --> 01:42:52,053
בטווח של 100 מטרים מהכניסה.

893
01:42:52,442 --> 01:42:54,233
כך התחיל מעגל אומנויות הלחימה.